［内容提要］在辽宁推动文体旅融合发展的过程中，作为对外语言服务的重要组成部分，公示语翻译正面临一定的现实挑战。大语言模型拥有上下文理解与语义生成能力，能满足多场景高频公示语翻译需求。依赖该模型实施翻译语境识别、Prompt（指令）改良、术语模板体系构建等路径，能有效提高译文的准确性和自然性。本文围绕实际场景提出具备技术可行性和推广价值的智能化翻译解决方案，希望能为相关研究提供参考。