［内容提要］益阳市拥有丰富的非物质文化遗产资源，益阳市政府多措并举助力非物质文化遗产与旅游的融合发展，为当地文旅产业注入强劲动能。但是二者在融合发展的过程中面临诸多挑战。本文对益阳市非物质文化遗产与旅游融合发展的现状、面临的挑战进行深入探究，以期借助英语赋能与数字驱动的优势，寻求二者更具可行性的融合方式。